Иностранец благодарит

Иностранец благодарит прохожего:

- Вы мне очень помогли! Большое вам буль-буль-спасибо! - Что за буль-буль-спасибо?

- Тот русский, которого я благодарил до вас, сказал, что моё спасибо не булькает!